برای زن فردا...کردیا

 
" یلدا "
نویسنده : الهام پاوه نژاد - ساعت ۸:٥۱ ‎ب.ظ روز شنبه ٢۸ آذر ۱۳۸۸
 

طولانی ترین شب سال است ، هر شب

برای آن کس که چشم به در دوخته است.

طولانی ترین  شب سال است ، هر شب

برای آن کس که از بین میله ها چشم به ماه دوخته است .


 
 
" سعاد _ الصباح "
نویسنده : الهام پاوه نژاد - ساعت ٩:۱۳ ‎ب.ظ روز دوشنبه ٢۳ آذر ۱۳۸۸
 

سال ها پیش توسط "عزیزی" با شاعره ای آشنا شدم که باعث شد به شعر زنان جهان بیشتر توجه کنم.

این شاعره ی کویتی متولد 1942 است. لیسانس اقتصاد و عضو سازمان حقوق بشر (بخش عربی) است.

دنیای شعر زنانه ی این شاعره باعث شد بیشتر احساس کنم که زنان در هر ملیتی ،دردهای مشترکی دارند. چیزی که بسیار در اشعارش جلب توجه می کند این است که یک زن در جامعه ی بسته و وحشتناک عرب (که در بسیاری از کشورهای عربی هنوز هم هستند!) جرات ابراز احساس خود را به این صراحت دارد. چیزی در حد فروغ در زمان خودمان و شاید جسورتر حتی...

اشعاری که در زیر می خوانید تعدادی از اشعار ظریف و زنانه ی اوست.

این پست تقدیم به همان عزیز که آشنایی ام با " سعاد الصباح " را مدیون او هستم و همه ی دوستانی که در این مدت لطف داشته و  پی جوی حالم بودند و خواستار مطلب جدید. امیدوارم راضی شده باشین.

--------------------------------------------------------

" وطن "

دیگر وطنی برایم نمانده است

                    تا بازگردم

از بازوانت برایم وطنی بساز

آنها زمان مرا مصادره کردند

                               اینک زمان من تویی !

-------------------------------------------

 " بعد از زلزله "

هر بار بعد از دیدار تو

                         می نشینم

_ مثل زلزله زده ها _

و در کنار صندلی ام

                         و کشتکانم را می شمارم

و تکه پاره های تنم را جمع می کنم.

------------------------------------------

" کنجکاوی "

در قهوه خانه های اروپا

روزنامه ام را به تنهایی می خوانم

و در قهوه خانه های کشورهای عربی

همه مشتری ها

                       روزنامه را با من می خوانند !

-----------------------------------------------

" تعریفی نو از جهان سوم "

چون عشق

               شرمندگی ای درجه سه است

و زن

             شهروندی درجه سه است

و مجموعه های شعر

           کتابهای درجه سه اند

به همین دلیل ما را

            مردم جهان سوم می نامند

------------------------------------

از مجموعه ی  " در آغاز ، زن بود "

سروده ی  " سعاد  الصباح "

ترجمه ی " وحید امیری"

انتشارات روزنه. چاپ اول 1372


 
 
" پائیز "
نویسنده : الهام پاوه نژاد - ساعت ٩:٥٦ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ٤ آذر ۱۳۸۸
 

پائیز.

برگی زرد

              سرگردان بر زمین می افتد.

غروب غم انگیز یک رابطه.