برای زن فردا...کردیا

 
نامه ایی که هر گز به تو نخواهد رسید
نویسنده : الهام پاوه نژاد - ساعت ۱٢:۳٥ ‎ق.ظ روز جمعه ٥ مهر ۱۳۸٧
 

دیگر همه چیز تقسیم شده است ؛

ستاره ها،خورشید و ماه.

من سر افکنده پیش تو می آیم ،

من به شدت شرمگینم ،

زیرا چیزی برای بخشیدن به تو ندارم ،

زیرا همه چیز را تقسیم کرده ، بخشیده اند.

و این واژه ها ؛ خورشید هایی غریب

و درختان عریان و دلتنگی تو

بی اندازه غمگینند و بی اندازه نا امید ،

زیرا این نامه هرگز به تو نخواهد رسید ،

زیرا همه جا دوباره ترا خواهم جست ،

زیرا همه جا دوباره ترا یاد خواهم کرد.

...بخشی از کتاب "پائیزی کاملا متفاوت"

هوانس گریگوریان

ترجمه ی واهه آرمن

نشر امرود / در انتظار مجوز